Can you switch Medicare drug plans in the middle of the year? The answer might surprise you.